Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluye la población atendida en educación inicial, preescolar y primaria. | Includes total numbers in initial, preschool and primary education. |
Educadora con experiencia en educación inicial, primaria y superior. | She is also an educator with experience in primary and secondary education. |
Antes estuvo trabajando en educación inicial, y como secretaria en un consultorio médico. | Earlier she has been working in kindergarten, and as a doctor secretary. |
Garantizar la asignación presupuestaria específica para asegurar la educación inicial; | Ensure specific resource allocation for early childhood education; |
La primera estrategia para enfrentar la problemática del magisterio es mejorar la educación inicial y continuada de los educadores. | The first strategy for addressing such shortcomings in the teaching profession is to improve both the initial and continuing education of educators. |
Se debe subrayar la importancia de una educación inicial y continua de alta calidad para los docentes de educación técnica y formación profesional; 28. | The importance of high quality initial and continuous education for vocational teachers must be emphasised. 28. |
En educación inicial indígena, durante el año 2002 se capacitó a 50.890 padres de familia para beneficiar a 49.675 niñas y niños, en 1.822 centros con 2.031 docentes. | In initial indigenous education, during 2002, 50,890 parents were trained, which benefited 49,675 children in 1,822 centres with 2,031 instructors. |
Estos servicios prestaron atención, en el ciclo escolar 2001/02, a 525.232 estudiantes con necesidades educativas especiales, de educación inicial y básica en sus diversas modalidades. | During the 2001-2002 school cycle these services reached 525,232 students needing special education and the various forms of initial and basic education. |
El objetivo del proyecto es aportar al área de conocimiento en educación inicial, general básica y bachillerato haciendo uso de temas como salud y formación en valores. | The project aims to contribute in the field of knowledge in preschool, elementary and high school using topics such as health and education values. |
Después de la rápida expansión del número de plazas de guardería y jardines de infancia en los últimos años, será muy importante para Chile asegurar altos niveles de calidad en esta educación inicial. | After rapidly expanding the number of nursery and kindergarten places in recent years, it will be very important for Chile to ensure high quality in this early childhood education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
